6月25日(土)はHAPON内大掃除の為、
1dayビジターは終日ご利用いただけません。
施設御利用にあたりご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。

As we will be cleaning the entire office,the office will be closed on the Saturday,25th of June.
We apologize that one-day visitors are not able to use the office.
We apologize for your inconvenience.